Kagamijishi (LA DANZA DEL LEONE)
Kikugoro Onoe VI
Girato nel 1935. Diretto da Ozu Yasujiro.
Come tutti sapete, l'attore kabuki, Kikugoro Onoe VI,
è il più talentoso degli ultimi anni.
Ha ereditato la sua vivacità da suo padre, Kikugoro V,
e mostra un'ispirazione degna dei bambini di Edo.
Nacque in una importante famiglia kabuki dove regnava il rispetto e la tradizione.
Di conseguenza, ne fu inevitabilmente influenzato.
Ma egli possedeva, da un lato, anche uno spirito malizioso che lo rese appunto arguto,
e che gli permise di tener testa alla autorità paterna.
Il padre affidò l'educazione di suo figlio a Danjuro Ichikawa IX.
Kikugoro VI divenne, così, l'erede
sia del nome sia dell'arte di Kikugoro V.
Durante la gioventù, acquisì una grande preparazione nella danza kabuki
grazie al suo maestro Danjuro IX.
Aveva solo 19 anni, quando il suo maestro morì.
Il suo potenziale non si era ancora rivelato, allora.
Il suo innato talento ed i suoi sforzi
gli permisero di sviluppare la tecnica.
Quando danza, non trascura mai un movimento o una parola.
Cerca sempre la perfezione.
Ecco dove risiede l'incisività della sua danza,
ciò che la rende sublime.
A volte,
si cimenta in brillanti e vivaci prodezze.
Tra le sue celebri danze, potremmo prima di tutto menzionare le sue interpretazioni femminili nel Dojoji,
Fujimusume e Kamuro.
La sua corpulenza fu di grande aiuto
per interpretare giovini e ingenue ragazze dotate di curve generose.
Quando per la prima volta interpretò il ruolo di Kamuro,
una ragazza di 12, 13 anni,
la scenografia dovette essere ampliata.
I suoi modi e i suoi movimenti
sembravano appartenere davvero ad una ragazza giovane e ingenua.
E nella parte di Yasuna,
riuscì ad esprimere un nobile erotismo
mentre delirava nella melanconia primaverile.
Interpretò un ragazzo innocente e dilettevole nella parte di Kisen.
Nel ruolo di Sanbaso,
che richiedeva una danza vivace e ingenua,
la sua interpretazione non mancò mai di nobiltà e intensità.
I ruoli del teatro No come Tomomori e Tuchigumo,
venivano ottimamente interpretati,
e non si limitò a farne un mero adattamento al kabuki.
Successivamente, seppe mostrare l'umanità e le qualità del Kabuki, che si diversificano da quelle del No.
Il Kagamijishi, Danza del Leone, è nota come la danza più complessa.
Oltre alla complessità dei movimenti e delle espressioni degli stati d'animo,
questa danza richiede molto vigore.
Nessun altro avrebbe saputo interpretare in miglior modo questa danza.
Tutte le danze del leone provengono dagli shakku del teatro No.
Tra i più antichi, v'è Makurajishi.
Questa danza includeva una concubina. Ma Danjuro IX modificò lo scenario
e lo fece rappresentare in un grande maniero, durante la serata di una cerimonia del nuovo anno.
Yayoi, una contadina, sta bollendo l'acqua per fare un po' di tè,
quando una anziana signora viene a trovarla.
Timidamente, la contadina le mostra la sua danza preferita.
Successivamente, sul finire della danza,
mentre essa accarezza la testa del leone,
lo spirito dell'animale si impossessa di quest'ultima.
Essa svanisce e in seguito riappare sotto forma di un leone,
danzando con una farfalla.
Il copione fu scritto da un rivoluzionario del periodo,
Ouchi Fukuchi, nel 1893.
Kikugoro VI lo interpretò per la prima volta nel 1914. Aveva appena 30 anni, allora.
Questo film viene girato nel 1935,
quando egli ne ha 51,
con l'aiuto del Kokusai Bunka Shinko-kai
per promuovere all'estero l'arte della danza giapponese.
Ecco il motivo per il quale risulta mancante la prima danza di Yayoi,
la quale è stata in parte modificata.
Per questo, a tratti, non corrisponde all'originale coreografia.
Ma lo spirito e la bellezza dello spettacolo non hanno perso nulla del loro vigore.
Tra le scene più rilevanti, potremmo menzionare
la descrizione d'apertura "In questo periodo, le peonie...",
nella quale l'attore contempla i caduchi petali.
È la celebre scena del primo atto, una delle più ardue da recitare.
Ne ammiriamo la recitazione dell'attore
che, nonostante il suo timore, viene attratto dallo spirito del leone;
in séguito, apprezziamo la scena in cui, una volta trasformatosi in leone,
egli scuote con veemenza la lunga e folta criniera
incarnando un leone intrepido.
Queste prove richiedono vigore spirituale e tecnica.
La danza del leone deve, infatti, esprimere fervore e allegria.
Alfine, il sipario cala su un leone oramai placato.
Visionando questa pellicola riguardo il Kagamijishi, interpretata da Kikugoro VI,
e ascoltando la battuta finale, "Sotto la stella del leone...",
non possiamo fare altro che pensare che questa battuta
sia rivolta sia all'attore che al leone.
FINE Sottotitoli italiani di Dan